Nisi ab homine memoria teneantur, soni pereunt quia scribi non possunt.
Isidore de Séville, DeMusica

• S'ils ne peuvent être retenus par l'homme dans sa mémoire, les sons périssent car on ne peut pas les écrire.
  Isidore de Séville, DeMusica
  VIIième siècle

• If they cannot be retained in the memory of man, sounds will perish, for they cannot be described.
  Isidore de Séville, DeMusica
  VIIth century